[[:sk]PROJEKT[:en]PROJECT[:ua]Проект[:]]
[:sk]

Projekt EKODEDINA / EKO-CEЛO je iniciatívou budovania trvalo udržateľných sebestačných komunít vo vidieckych oblastiach pohraničných regiónov východného Slovenska a zakarpatskej oblasti. Cieľom projektu je postupná regenerácia životného prostredia a spoločnosti v štyroch dimenziách – ekologickej, ekonomickej, sociálnej a kultúrnej. Projekt sa bude snažiť o pozdvihnutie celého regiónu najmä prostredníctvom využívania jeho turistického potenciálu. Súčasťou projektu bude aj zvyšovanie povedomia širokej verejnosti o potrebe využívania obnoviteľných zdrojov energie a o nevyhnutnosti ekologického prístupu k životnému prostrediu.

Projekt EKODEDINA / EKO-CEЛO sa realizuje na území Prešovského a Košického samosprávneho kraja a v oblasti Perechynskej samosprávy, ktorá hraničí s okresmi východného Slovenska. Do projektu je momentálne zapojených päť partnerov, z čoho sú štyria ukrajinskí a jeden nórsky. Projekt však celkovo počíta so zapojením až trinástich partnerov zo Slovenska, Ukrajiny a Nórska. Sieť EKODEDINA / EKO-CEЛO bude zameraná na realizáciu 3 hlavných iniciatív:

[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Propagácia a rozvoj ekoturizmu v hraničnom regióne a mimo neho
[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Podpora budovania ekodedín (ekokomunít) v hraničnom regióne a mimo neho
[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Zvyšovanie povedomia verejnosti o potrebe trvalej udržateľnosti ľudskej činnosti a využívania obnoviteľných zdrojov energie

Projekt EKODEDINA / EKO-CEЛO bol podporený z Nórskych grantov v rámci programu Cezhraničná spolupráca. Celková výška poskytnutého grantu na realizáciu projektu predstavuje sumu 342 274 EUR. Projektová zmluva bola podpísaná medzi prijímateľom grantu, spoločnosťou Hriňovská energetická, s.r.o. a Úradom vlády SR, ako správcom Nórskych grantov na Slovensku. Zmluva nadobudla účinnosť v marci 2016. Termín plánovaného ukončenia projektu predstavuje apríl 2017.
Link na projektovú zmluvu zverejnenú v CRZ: http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=2481888&l=sk

Partner International Development Norway predstavuje sieť viac ako 200 expertov v rôznych odborných oblastiach. Svoje aktivity sústreďuje najmä na transfer know-how pri príprave medzinárodných projektov a vo významnej miere sa venuje implementácií BAT technológií – trvalo-udržateľných ekologických riešení na báze obnoviteľných zdrojov energie. Partner disponuje rovnako aj rozsiahlym know-how spojeným s realizáciou edukačných a informačno-propagačných aktivít.

Ukrajinský partner PE Science and Technology centre Psychea predstavuje dynamicky sa rozvíjajúcu konzultačnú a reklamnú agentúru sídliaci v Kyjeve. Príspevok partnera v projekte spočíval predovšetkým v zdieľaní know-how pri príprave propagačno-informačných materiálov v rámci projektu na základe poznania ukrajinského trhu a cieľových skupín projektu.

Partner Perečínska Rajonna rada predstavuje administratívnu jednotku na úrovni okresu v Zakarpatskej oblasti na Ukrajine (približne 31 400 obyvateľov). Centrom je mesto Perečín blízko hraníc so Slovenskom. Príspevok partnera v projekte spočíval predovšetkým v zdieľaní know-how o lokálnych podmienkach v Zakarpatskej oblasti na Ukrajine, v zbere dát a v zabezpečení šírenia informácií (projektových aktivít) v rámci tohto regiónu.

Spoločnosť Ukrajinská energetična je mladá ukrajinská spoločnosť v sektore energetiky so sídlom v Užhorode, ktorá bola založená s cieľom napomáhať využívaniu lokálnych obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom BAT (Best Available Technologies). Príspevok partnera v projekte spočíval v príprave a zabezpečení roadshow mobilného edukačného centra po Ukrajine, ako aj v poskytnutí odborného know-how pri zabezpečovaní trvalej udržateľnosti lokálnej energetiky v Hraničnom regióne.

[su_row] [su_column size=“1/2″] granty-spolu[/su_column] [su_column size=“1/2″]bez-nazvu [/su_column] [/su_row] [:en]

The ECO-VILLAGE / EKO-CEЛO project is an initiative to build sustainable self-sufficient communities in rural areas of the border regions of eastern Slovakia and Trans Carpathian region. The project aims at the gradual recovery of the environment and society in four dimensions – ecological, economic, social and cultural. The project will seek to raise the whole region, especially by exploiting its tourist potential. The project will also raise public awareness of the need for renewable energy and the necessity of ecological approach to the environment.

The ECO-VILLAGE / EKO-CEЛO project will take place in Prešov and Košice region as well as in Perechyn region which borders with districts of eastern Slovakia. Currently there are five partners involved in the Project, four Ukrainian and one Norwegian. The project, however, counts with involving about thirteen partners from Slovakia, Ukraine and Norway. The ECO-VILLAGE / EKO-CEЛO network will focus on the implementation of three major initiatives:

[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Promotion and development of eco-tourism in the border region and beyond
[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Support for building eco-villages (eco-communities) in the border region and beyond
[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Raising public awareness of the need for sustainability of human activities and the use of renewable energy

The ECO-VILLAGE / EKO-CEЛO project was supported by grants from Norway under the program Cross-border cooperation. The total amount of the grant to implement the project amounts to 352 714 EUR. The project agreement was signed between the beneficiary of a grant, Hriňovská energetická, Ltd. and the Government Office, as the administrator of Norwegian grants in Slovakia. The Agreement entered into force in March 2016. The date of the planned project completion is April 2017.

[su_row] [su_column size=“1/2″] granty-spolu[/su_column] [su_column size=“1/2″]bez-nazvu [/su_column] [/su_row] [:ua]

Проект EKODEDINA / EKO-CEЛO є ініціативою створення стійких самодостатніх громад в сільських районах прикордонних регіонів Східної Словаччини та Закарпатської області.Проект спрямований на поступове відновлення навколишнього середовища і суспільства в чотирьох вимірах – екологічних, економічних, соціальних і культурних. Проект буде прагнути підняти весь регіон, особливо за рахунок використання свого туристичного потенціалу. В рамках проекту,також, буде підвищуватись обізнаність громадськості про необхідність використання поновлюваних джерел енергії і важливість екологічного підходу до навколишнього середовища.

Проект EKODEDINA / EKO-CEЛO проводиться на території Пряшівського і Кошицького регіону та в області Перечинського муніципалітету, котрі межують з містами Східної Словаччини. В рамках проекту, в даний час, беруть участь п’ять партнерів, з яких чотири українських і один норвезький . Але проект розрахований на тринадцять партнерів зі Словаччини, України та Норвегії . Основна увага проекту приділяється трьом головним пунктам :p>

[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Ознайомлення і розвиток екологічного туризму в прикордонному регіоні та за його межами
[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Підтримка створення еко-сіл ( екокомуніт ) в прикордонному регіоні та за його межами
[wp-svg-icons icon=“leaf“ wrap=“i“] Підвищення обізнаності громадскості про необхідність забеспечення стійкості людської діяльності і використання поновлюваних джерел енергії

Проект EKODEDINA / EKO-CEЛO був підтриманий грантами з Норвегії в рамках програми прикордонного співробітництва. Загальна сума гранту, для реалізації проекту, становить 352 714 євро. Угода проекту була підписана між отримувачом гранту Гріньовська енергетична (Hriňovská energetická, s.r.o) і Урядом влади Словацької Республіки, який відповідає за використання норвезьких грантів в Словаччині. Договір вступив в силу в березні 2016 року. Дата планованого завершення проекту є квітень 2017.

[su_row] [su_column size=“1/2″] granty-spolu[/su_column] [su_column size=“1/2″]bez-nazvu [/su_column] [/su_row] [:]